Személyre szólóan készül el, amíg bevásárol az Árkádban
Az ajándékozás nehéz feladat. De tudunk egy helyet, ahová akár lapos, akár tömött pénztárcával érkezik valaki, megtalálja majd azt az ajándékot, amit szerettei örömmel fogadnak! Mert nincs örömtelibb ajándék, mint amelyik személyre szól. – Szinte bármire tudunk feliratot vagy ábrát varázsolni, ha kicsivel kisebb, mint egy autó ajtaja! – mosolyog kérdésemre válaszolva Lele Péter tulajdonos a pécsi ÁRKÁD földszintjén, az Intersparral szemben, a könyváruház melletti kedves kis boltban. Majd azzal folytatja, hogy fára, fémre, üvegre, műanyagra egyaránt igaz a megállapítás. Tehát ugyanúgy rálehelik mondjuk az „Éva szeretlek” vallomást egy szív ábrájával egy kicsiny likőrös pohárra, mint az „Én is szeretlek, Jocó!” feliratot egy, a lakatfalra szánt fémlakatra vagy egy elegáns kidolgozottságú pálinkás készletre.
Mit gravírozzunk rá?
– Ráadásul gyorsan dolgozunk! Ezért is szerepel az üzlet nevében a Gravír után az Expressz szó. Jellemzően az is megoldható, hogy valaki nálunk kezdi az ajándék kiválasztásával, a felirat bemondásával, majd megveszi az áruházban a tejet, a kenyeret és bármi egyebet, majd mielőtt távozna az ÁRKÁD-ból, átveszi az addigra elkészült ajándékot. Látom, a Gravír Expressz pultjában rengeteg a toll, a világ számos márkája kínálja magát, hogy felirattal lássák el és elajándékozzák. A pár ezer forintos írószerszámtól a több tízezer forintosig igény szerint választhat az ajándékozó.
Kemény ajándék – puha ölelés
– Mit tippel, mi lesz a karácsonyi sláger termékük? – kérdem. – Nehéz kérdés, mert november végétől a cégek is megjelennek ügyfélként, és ez a vásárlói csoport igen széles spektrumban vásárol. Menedzser készlet, benne márkás toll, kulcstartó, vagy többfajta pohárkészlet, de nagy kedvvel viszik majd a névvel, ábrával ellátott teás bögréket is. A hölgyek örülni szoktak a gyűrűbe vésett feliratoknak, a kiskutyusuk nyakába akasztható névtáblának, a fiúk pedig a névre szóló borospalacknak, vagy az amerikai hadseregnél rendszeresített Zippo öngyújtóknak. Ebből százötven félével készülünk, hogy tartani tudjuk a széles választékot! – Szóval kemény fiúknak kemény ajándék? – kérdem. – Bizony, ráadásul kemény gyémántfejjel gravírozzuk bele a kért szöveget. De nyilván jár majd a kemény ajándékhoz puha ölelés is. 🙂
A Gravír Expressz Pécsett, az ÁRKÁD bevásárlóközpontban található. Telefonja: +36-20-264-1170, e-mail címe: arkadpecs[kukac]gravirexpressz[pont]hu.
Nem kell többé takargatni az esztétikai bőrproblémát. Ki ne szeretne megszabadulni a szép női lábakat elcsúfító, piros kis erektől, a seprűvénától vagy az arcunkon jelentkező tartós bőrpírtól, értágulattól, ami minden ember rémálma.
Egy forradalmian új eljárással mellékhatásmentesen megtehetjük a budapesti Natur Klinikán. A nagyfrekvenciájú mikrohullám koagulálja, azaz lezárja azokat a kis ereket, amik eddig semmilyen más kezelésre nem reagáltak.
Veinwave – áttörés a hajszálér kezelésben
A TC-3000-es / Veinwave eljárás óriási áttörés volt a hajszálér kezelésben világszerte, mert eddig ilyen hatékonysággal működő allergiamentes, vérzés, kötözés nélküli terápia nem létezett.
Mára az álom valósággá vált. Aki nem akar együtt élni a seprűvénáival, rosaceával, orrerével a Natur Klinikán megszabadulhat tőlük.
Seprűvéna. Kezelés előtt és utána
A kezelés egész évben végezhető, akár nyáron is, de tanácsos őszi vagy téli időben elkezdeni, hogy jövő nyárra regenerálódjon a bőrfelület, mire a rövid szoknyák, a sortok szezonja eljön.
A kezelésekre várnak bármilyen korú hajszálér problémával, azaz seprűvénával, rosaceával, tartós bőrpírral küzdő pácienst, aki még nem adta fel a reményt, hogy megszabaduljon a problémájától.
További információk és film a Natur Klinika honlapján:
Azt a férfit még nem találták föl, legföljebb erős kivételként, aki örömmel járna vásárolni, pláne valamilyen ruhaféleséget. S bár fájdalom, valljuk be, az önálló ruhavásárlás – legyen szó öltönyről, nadrágról, pulóverről vagy nagykabátról – pedig egyenesen meghaladja a férjek vásárlói képességeit.
Mister Góliát
Pedig Hölgyeim, mit is hagynak ki az urak! Itt van például Pécsett a Búza téren, az Átrium Üzletház földszintjén található Mister Góliát, amely igazán szép és tartós, szó szerint válogatott minőségű férfi holmikat kínál! 56-tól 80-as méretig öltönyt, nadrágot, pizsamát és nagykabátot vehetnének a férfiak, de egyedül szinte egyikőjük se jön, csak a feleségük oldalán. Mondhatnánk, úgy vannak ők betuszkolva az üzletbe a Pionier nadrágok, a Monte Carlo pulóverek, a Jupiter ingek valamint a dzsekik és a kabátok birodalmába.
– Férfi inget már 42-es mérettől kínálunk a Mister Góliátban – feleli kérdésünkre Nyúl Sándorné üzletvezető. Majd hozzáteszi: – Így nem csak a nagyra nőtt, mackósan kedves Góliátok, hanem a „normál” méretű, izmos Dávidok is betérhetnek hozzánk! De bármelyikük is jön, abban biztos lehet: minőséget kap az elegáns megjelenéshez. – A fehérneműt is beleértve? – kérdem mosolyogva. – Higgye el, azzal sem lesz gond! – feleli biztatóan Ági, az üzletvezető. Közben, hogy a minőségre vonatkozó megjegyzését illusztrálja, egy német gyártású nadrágot mutat. Végighúzom a szárán a kezem – mintha bársonyon futnának az ujjaim.
Öt lépésre a Lady Moletti
– Az ismertebb boltunk az Átrium Üzletházban a Lady Moletti üzletünk, a teltkarcsú hölgyek kedvenc bevásárló terepe. Itt a 42-es mérettől a maximumig kínáljuk a csinos, divatos, színes, minőségi ruhaneműket. A nem szólóban érkező hölgyek gyakorta nem tudják, hogy pár lépésre innen, a Mister Góliátban ránk bízhatnák a párjukat. Mi segítünk nekik is a számukra legjobb termék kiválasztásában és így a hölgyek nyugodtan vásárolhatnak. Csak amikor végeztek már, akkor kell egy „ellenőrző pillantást vetniök” a férj által, a segítségünkkel kiválasztott ruhára!
Mint hallom a törzsvásárlóktól az áruház előtt: a Lady Moletti és a Mister Góliát – minőségi páros. Ha Ön nem ismerné, akkor eláruljuk: Pécsett a Búza téren, az Átrium Üzletház földszintjén, (Király utca 76.) találja. Vagy keresse a neten most: > Moletti Pecs
Olvasom a hírt, mely szerint a WHO, azaz az egészségügyi világszervezet rákkutató központja mostantól rákkeltőként tartja számon a rossz levegőt! őszintén szólva nem nagyon értem, hogy ez a felismerés miért tartott ilyen sokáig a modern orvostudomány részéről, hiszen a városi benzingőzben a tüdejét kiköpő kerékpáros, a szmogban fuldokló, köhögő városlakó ezt tapasztalatból tudta eddig is.
És akkor a kemoterápián átesett sok ezer tüdőrákos beteg tapasztalatáról sem beszéltünk még, akik szintén megmondhatták volna már évtizedekkel ezelőtt, hogy a mocskos, felelőtlenül beszennyezett levegő „hétszenség, hogy betesz az egészségnek”!
Az ország legszennyezettebb levegőjű városa: Pécs
E sorokat történetesen az ország legszennyezettebb levegőjű városában vetem bájtokra, és ezt megtettem már a témában már akkor is, amikor még Pécs nem volt a legmocskosabb levegőjű város Magyarországon. Legkevesebb egy évtizede közszájon forgó felismerés, hogy a Mecsek légjáratait beépítő lendület szörnyű károkat okoz, de ez nem igazán borzolta a kedélyeket. Hogyan is borzolta volna, mikor a beépítés haszonélvezője a város legbefolyásosabb rétege volt, a vagyonos polgár, az élvonalbeli értelmiségi, a politika tűzénél melegedő vállalkozó, vagyis azok, akik a döntéseket hozzák vagy befolyásolják legalább, sőt védelmezik foggal-körömmel-joggal és ha kell, megmagyarázzák…
A rák és a szennyezett levegő
A rák és a rossz levegő összefüggéséről kár volna vitába szállnunk, a WHO most kimondta, leírta, amit egyébként eddig is tudtunk.
Pécsett 2014-ben program indul, amelynek során újra fásítják az erdőt (!) , hátha helyreáll a természet felborított rendje. Jövőre választási év lesz, ne csodálkozzunk, hogy erdeinkbe fát is ígérnek a regnáló hatalom emberei. Szóval 2014 piszkosul jó, rákmentes év lesz Magyarországon és Pécsett, harmatos, tiszta levegővel!
Lady Moletti: az igényes nők pécsi ruházati áruháza
Márpedig molett nők léteznek, bármi is az éppen aktuális trend, s ők is szépek, aranyosak, okosak, kedvesek sőt igényesek. A Lady Moletti éppen ezt az igényt igyekszik kielégíteni a gondos válogatás után beszerzett, márkás ruháival Pécsett. A Lady Moletti immár tizenöt éve szolgálja Pécs és Baranya, sőt a Dél-Dunántúl igényes vásárlóközönségét.
– Gyakorta nyílik a ruhaüzlet ajtaja szekszárdi, kaposvári hölgyek keze alatt is, akik az itteni választék miatt hajlandóak csak emiatt a kínálat miatt Pécsre utazni – mondja kérdésünkre Nyúl Sándorné üzletvezető, aki egyben az üzlet egyik tulajdonosa is. (Amíg itt ismerkedünk a ruhakölteményekkel, láthatjuk-hallhatjuk, hogy a vásárlók Áginak szólítják, és ez sokat elárul abból a közvetlenségből, vásárlói kapcsolattartásból, ami a Lady Molettiben a kiszolgálást jellemzi.)
Nyúl Sándorné – akit mindenki Áginak szólít
A választék valóban nagy, több értelemben is. Egyfelől a nagyméretű női ruházat értelmében, másfelől a származási országok számát illetően, hiszen az éppen aktuális német, kanadai, francia divatirányzatok neves képviselői ugyanolyan természetességgel megtalálhatóak itt, mint a magyar tervezők holmijai. – Közel százharminc négyzetméteren mutatjuk be a majdnem kétezer darabos kínálatunkat, így ezt a tényt is minden bizonnyal megilleti a nagy jelző! – kapcsolódik mosolyogva a felvetésemhez Ági. – És íme – folytatja a gondolatot – néhány nagy márka, amellyel Párizs, Berlin, Ottawa is Pécsre költözik: Leo Guy, Pause Cafe, Gelco, ERFO, Joseph Ribkoff, Sempre Piu, Tia. Ez persze azt jelenti, hogy külföldre is utaznunk kell a különböző bemutatókra, hogy a saját szemünkkel látott és a saját ujjunkkal tapintott valódi minőség érkezzen a boltba és az általunk kiépített szűrőn valóban csak színvonalas, sokszínű, vidám, tartós és mutatós ruha kerüljön végül a pécsi teltkarcsú lányokra, asszonyokra.
Cipőtől a kalapig
Cipőtől a nadrágon, ingen, blézeren, pulóveren, tunikán, nagykabáton át a divatos kalapig mindent megtalál itt – Pécsett a Búza téren, az Átrium Üzletház földszintjén, (Király utca 76.) – a molett, duci vásárló. Az üzletbe most folyamatosan érkeznek az ősz friss kollekciói. Ezzel párhuzamosan a korábbi őszi készlet ruhadarabjai hihetetlenül jó áron vihetők – a készlet erejéig. – Mostanában kezdünk országos tényezővé válni – súgja meg végül Ágnes, hiszen egyre többen keresik fel az interneten az üzletünkhöz kapcsolódó webáruházat. Ennek elérhetősége pedig: www.moletti-pecs.hu.
A molett divat vára
LeoGuy őszi-téli kollekció a Lady Molettiben
Kalapot emelek a Lady Moletti Divatáruház előtt, jelesül most az egyik általuk forgalmazott híres kollekció, a LéoGuy kalapjával. A kalapemelésre több okom is akad. Egyfelől a cég felvállalt célkitűzése miatt emelem, amely a molett – de mondják dundi hölgyeknek is őket -, szóval a teltkarcsú nők divatigényének a kielégítése. Mert miért is ne járna a moletteknek csinos, divatos, fiatalos, mondhatni párizsi divat szerinti öltözet?
Eszem ágában sincs persze a kifutók zörgő csontú, sovány, cérnavékony manökenjeit leszólni, csupán azon urak kedvéért emelem ki azt, amit a természet amúgy már olyan ügyesen kiemelt, hogy izlések és pofonok különbözőek, s így testfelépítésre való tekintet nélkül minden hölgynek van, de legalábbis lehet imádója.
Lady Moletti Pécs – a molett divat gazdag kínálata
Ám a prózánál maradva: a Lady Moletti nem csak ígéri a molett divat szemre szép és világszerte kedvelt darabjait, hanem folyamatosan frissülő árukészlettel várja látogatóit. Aki Pécsett betér a Búza tér észak-keleti sarkán álló Átrium Üzletház földszintjén található Lady Moletti Divatáruházba az azonnal meggyőződhet erről. Sőt, aki biztosra akar menni a karácsonyi ajándékozásban, az teltkarcsú szeretteinek öt – vagy tízezer forintos ajándékutalvánnyal kedveskedhet. És akkor bizonyára jó lesz a méret, bizonyosan tetszeni fog szín.
De a molett divat szerinti ruhák a webáruházból bárki számára elérhetőek!
És itt is kalapot emelünk a speciális divat magas színvonalú képviseletéért: > Molett divat
GYIK:
A nagyobb méretű divatos ruhák kiválasztásánál érdemes figyelembe venni a testalkatot, az anyag minőségét és a szabásvonalakat. Az olyan fazonok, amelyek kiemelik az előnyös részeket és finoman takarják a kevésbé hangsúlyozni kívánt területeket, különösen előnyösek lehetnek. Fontos, hogy a ruha kényelmes legyen, ugyanakkor stílusos is. A megfelelő színek és minták segíthetnek abban, hogy magabiztosan viseljük a ruhát, miközben kiemelik az egyéni stílust és személyiséget.
A nagyobb méretű ruhák esetében különösen fontos az anyagválasztás. Az olyan textíliák, amelyek jól szellőznek, rugalmasak és kellemes tapintásúak, kényelmes viseletet biztosítanak. A pamut, a viszkóz vagy a könnyű kevertszálas anyagok ideálisak lehetnek, mivel nem szorítanak és jól követik a test vonalát. Kerülni érdemes a túl merev vagy túl vékony anyagokat, amelyek nem adnak megfelelő tartást. Az anyag minősége hosszú távon a ruha tartósságát is meghatározza.
A nagyobb méretű divatos ruhák sokféleképpen kombinálhatók, így könnyen beilleszthetők a mindennapi öltözködésbe. Egy jól megválasztott nadrág vagy szoknya párosítható elegáns blúzzal, míg egy kényelmes tunika farmerrel is stílusos lehet. A réteges öltözködés segít a praktikum és a divat összehangolásában. Kiegészítők, mint övek vagy ékszerek, tovább fokozhatják az összhatást. A lényeg, hogy a ruhadarabok harmonizáljanak egymással, és kényelmesen viselhetők legyenek a mindennapi helyzetekben.
A színek és minták nagyban befolyásolják a megjelenést, különösen nagyobb méretű ruháknál. A sötétebb árnyalatok optikailag karcsúsíthatnak, míg a függőleges csíkozás nyújtja az alakot. Ugyanakkor a vidám, élénk színek és minták is jól mutathatnak, ha megfelelően kombináljuk őket. A kisebb minták általában előnyösebbek, mert nem torzítják a test arányait. Fontos, hogy a választott színek illeszkedjenek a személyes stílushoz, és magabiztosságot adjanak viselőjüknek.
A nagyobb méretű divatos ruhák sokféle alkalomra megfelelőek, legyen szó hétköznapi viseletről, munkahelyi megjelenésről vagy ünnepi eseményekről. Egy elegáns ruha vagy blúz tökéletes lehet hivatalos rendezvényekre, míg egy kényelmes tunika vagy nadrág ideális a mindennapokra. Az alkalomhoz illő kiegészítők, például cipők és ékszerek, tovább emelik az összhatást. A lényeg, hogy a ruha kényelmes legyen, ugyanakkor stílusosan tükrözze a viselő személyiségét és az adott esemény hangulatát.
Az Andorra elleni 2:0-ás „fényes diadal” már semmit sem ér a hollandok elleni „nyolcegy” megsemmisítő veresége után.
Persze, talán jogom sincs az Andorra elleni meccsről szót ejtenem, hiszen a második félidőt már nem a képernyő előtt töltöttem. Mert az élet rövid – így értelmetlen, még a kikapcsolódást sem szolgáló marhasásogra nem szívesen pazarolja az ember az idejét.
Hanem a politika – arról érdemes szót ejtenünk!
Büdös már a foci
A lelátót figyelő kamera – ahogy haladtunk a bukás mind biztosabb mérkőzései felé – egyre szűkebb szotyiköpködő elitet mutatott a televízió képernyőjén.
A miniszterelnök úr, akit a seggnyalók népes tábora szotyihéjjal korábban szépen körbeköpködött, tőle szokatlan módon távol maradt a jeles eseményektől. Nem véletlen ez, egy politikus imázsa jobban bírja a rezsicsökkentés diadalát, mint a valóságtól elszenvedett vereségek leheletét.
Az Andorra elleni mérkőzés után az országvezető jeles elit egy része máris nekiesett az MLSZ vezetésének, Csányi Sándor elnöknek is, követelve a távozásukat.
Vagyis ők már találtak hibást!
Labdarúgás, a stratégiai ágazat
A hibást nem önmagukban találták meg, a sportot, s kiváltképp a labdarúgást stratégiai ágazattá emelő miniszterelnök langy, feltétel nélküli kiszolgálása miatt, hanem például Csányiban.
Nem védem Csányit, csupán megjegyzem, az adott szituációban Csányi nincs is a magyar labdarúgásban, Csányi ilyen vonatkozásban senki és semmi – csak a pénze kellett az uraknak. Erről korábban itt ejtettem szót: > Foci-blog avagy Csányi Forint
(Más kérdés, hogy azért az rendesen beleégett az idegekbe, amikor drága pénzen tartott kopók jelentettek politikusokról telefonon Csányinak!)
Persze nem most kezdődött mindez.
A mexikói VB előtt naponta százszor hallhattuk a rádióban, televízióban: „a VB-re elsőként kijutott magyar válogatott”… Mintha érdem lett volna, hogy ki hányadikként jut ki (pláne az oroszok elleni mérkőzés után…)
A politikusi vágyálmokban – már akik hajlamosak erre – mindig is úgy képzelték, hogy a magyar válogatott diadalt arat és az ünneplő nép a dörgő stadionban vállára emeli az aranylábú fiúkat és persze a vezért is, s a hála könnyei után a hála szavazatai is jönnek az isteni férfiúnak.
Milyen hatással van a politika a magyar labdarúgásra?
A politika jelentős hatással bír a magyar labdarúgásra, hiszen a sportág stratégiai ágazatként van kezelve. A politikai vezetők gyakran próbálnak profitálni a labdarúgás sikereiből, ami a sportág iránti elkötelezettségüket is megkérdőjelezi. A közelmúlt eseményei, mint például a hollandok elleni vereség, rávilágítanak arra, hogy a politikai imázs fontosabb lehet, mint a sport teljesítménye.
Miért nem nézte a szerző az Andorra elleni mérkőzés második félidőjét?
A szerző az Andorra elleni mérkőzés második félidőjét nem nézte, mert úgy érezte, hogy az időpazarlás lenne. Az élet rövid, és nem szeretné, ha a foci, amely nem nyújt számára kikapcsolódást, elvonja a figyelmét más fontosabb dolgokról.
Hogyan reagált a politikai elit az Andorra elleni mérkőzés után?
Az Andorra elleni mérkőzés után a politikai elit egy része az MLSZ vezetésének, különösen Csányi Sándornak, a távozását követelte. Ez a reakció azt mutatja, hogy a politikai szereplők hajlamosak másokat hibáztatni a sportágban bekövetkezett kudarcokért.
Milyen szerepet játszik Csányi Sándor a magyar labdarúgásban?
Csányi Sándor szerepe a magyar labdarúgásban vitatott, mivel sokan úgy vélik, hogy nem ő a megoldás a sportág problémáira. A szerző megjegyzi, hogy Csányi inkább a politikai elit érdekeit szolgálja, mintsem a labdarúgás fejlődését segítené elő.
Milyen elvárásokkal néznek a politikai vezetők a magyar válogatott teljesítményére?
A politikai vezetők elvárják, hogy a magyar válogatott sikeres legyen, hiszen a sportág sikerei hozzájárulhatnak politikai imázsuk erősítéséhez. A politikai vágyálmok között szerepel, hogy a válogatott diadalmas teljesítménye népszerűséget hoz a vezetőknek, ami a választások során is előnyös lehet számukra.
A Kaposvári Egyetem friss „dresszkódja”, vagyis öltözködési szabályzata kiverte a diákoknál a biztosítékot! A rektori elvárás szabályozza a fiúknál a vizsgákon a zakóviselést, a lányoknál a harisnyát teszi kötelezővé és tiltja az erős sminket, a feltűnő kiegészítők viselését, utóbbit mindkét nemnél. A „szabadosság eszméivel” fertőzött ifjúság a Kaposvári Egyetem művészeti karán meztelenre vetkőzve tiltakozott a hülyeség eme nagyvonalú megnyilvánulása ellen.
Az elektronikus média tanúsága szerint némi meglepetéssel veszi tudomásul a magyar jónép, hogy ilyesmi, mármint a dresszkód, egyáltalán megszülethetett. Jómagam nem egészen értem a meglepődést! Úgy gondolom, hogy a mai magyar társadalom tucatszám és törvényszerűen köpi ki magából az utasításokat, vagyis amikor kétharmados utat kaptak a konzervatív társadalmi erők, akkor ki-ki elfogadta – ha logikusan gondolkozott – a konzervativizmus társadalom feletti hegemóniáját. Vagyis a „rendet”, az utasításra, a hagyományok tiszteletére épülő világot.
És most rend van!
Az általános iskolában ott kell maradnia álló nap a gyerekeknek, az egyetemeken meg fogják szabni a ruházkodás szigorú törvényeit, a hajléktalanokat el fogják takarítani az utcákról – mert rendnek kell lenni!
Szerencsésnek tekintem azokat, akik maguk vetkőzhetnek tiltakozásul…
Írta Görögh Attila, Alfa-Glossza Fordítóiroda, ügyvezető
„A munkahelyek közel felét 20 éven belül számítógépek vehetik át” – olvasom a 444.hu-n a minap, és már látom is magam előtt a sötét, technokrata disztópiát. Egyrészről szkeptikus vagyok az ilyen nagyvonalú kijelentésekkel kapcsolatban, másrészről pedig nyugtalanítanak. A világ változik, a technika fejlődik – ez kétségtelen. A gazdaság minden területe egyre modernebb lesz, de az emberi erőforrásokat egyelőre nehéz lesz (teljesen) nélkülözni. A fordítóiroda sem kivétel.
A fordítás hogyan fog alakulni?
Nézzük példaként a saját iparágamat (csak ezt ismerem közelebbről). Fordítások. Pár éve még a fordítástámogató szoftverektől várták a(z) (szak)emberek megoldást: „berakod a programba a wörd-öt, és lefordítja németre”. Hát igen, valahogy így képzelték.
De aztán mégsem – a fordítástámogató szoftverek messze nem olyan intelligensek még, hogy maguktól dolgozzanak. Memóriát, terminológiát kell építeni bennük, ez nem megy magától. A nyelveket sem ismerik fel maguktól – meg kell nekik „mondani”, hogy én most éppen hindiről szeretnék urdura fordítani.
A nyelvek persze bonyolultak
Aztán ott van a különböző nyelvek bonyolultsága: oké, hogy angolról németre talán értelmesebb megoldások születnek gépi fordítással egy használati utasításnál, ahol szinte csak kijelentő és felszólító mondatok szerepelnek. Egyszerű tőmondatok. De a szoftver itt is csak „segít”, nem helyetted dolgozik.
És próbáljon csak meg a „gép” egy nyakatekert jogi szerződést magyarról oroszra vinni. Nna, ott dobja majd le az ékszíjat a technika, meg az összes technokrata!!! Nincsenek illúzióim – a technika a nyakunkban liheg, és bennem is ott a félsz, hogy mihez kezdek majd, ha az automatizálás kiszorítja az emberi intelligenciát, de aztán…
Aztán épphogy a cikk végére értem volna, hív az egyik Ügyfelem, hogy törölje a tegnapi megrendelését, egy cégkivonat német fordítását. Azt mondja, le lehet kérni a világhálóról is elektronikusan, pár perc alatt – az én munkadíjamnak a töredékéért. Igazat adok neki, de elfog a kétségbeesés: hát már ilyen közel a vég???
Másnap felhívott a hölgy újra. Lekérte a német cégkivonatot, de nem fogadták el Németországban – minden 3-ik szó magyarul maradt benne. Megkért, hogy folytassuk a munkát ott, ahol tegnap abbahagytuk.
Jönnek a gépek. Lomhán, nyikorogva…
*****
Az Alfa-Glossza Fordítóroda honlapja: Fordítóiroda
A szolgáltatás szóról egyszerre két dolog is eszembe jut: egyfelől a marketingben honos megfogalmazás, amely szerint a szolgáltatás tulajdonképpen különleges áruféleség, hiszen a szolgáltatás igénybe vételekor olyasmit rendelünk, ami még nincsen készen, ami egy ígéret csupán! (Gondoljunk pl. egy cipőjavításra vagy a keresőoptimalizálásra.) A másik dolog, ami eszembe jut, az a rengeteg panasz, amely a magyarországi szolgáltatások színvonalát illeti.
Akár azt is mondhatnám, hogy életünk szerves részévé vált a pimasz hivatalok és a még pimaszabb szolgáltatók tevékenysége nyomán fellépő düh-inger, amely szinte már éltető forrása is a hazai életnek.
A szolgáltatás fogalma
A szolgáltatás egy olyan tevékenység vagy folyamat, amely nem vezet semmilyen fizikai termék létrejöttéhez, hanem a fogyasztó igényeinek kielégítését szolgálja. A szolgáltatások lényegében a szükségletek kielégítésére végzett tevékenységek összefoglaló elnevezése.
A szolgáltatások meghatározására számos különböző megközelítés létezik. Az egyik megközelítés szerint a szolgáltatásokat az anyagi termékektől a következők alapján lehet megkülönböztetni:
A szolgáltatások nem anyagi jellegűek, nem kézzelfoghatóak.
A szolgáltatások nem tárolhatók.
A szolgáltatások előállítása és fogyasztása egyidejűleg történik.
A szolgáltatások minősége nehezen meghatározható.
Egy másik megközelítés szerint a szolgáltatásokat a következők alapján lehet meghatározni:
A szolgáltatások célja az igények kielégítése.
A szolgáltatások egyidejűleg nyújtódnak és fogyasztódnak.
A szolgáltatások nem tárolhatók.
A szolgáltatások minősége nehezen meghatározható.
A szolgáltatások egy nagyon széles körű tevékenységeket foglalnak magukban. Ide tartoznak például az alábbiak:
Oktatás
Egészségügy
Szálláshelyszolgáltatás
Éttermi szolgáltatás
Szórakoztatóipari szolgáltatások
Turisztikai szolgáltatások
Szállítási szolgáltatások
Kereskedelmi szolgáltatások
Pénzügyi szolgáltatások
Információs szolgáltatások
Közszolgáltatások
A szolgáltatások szerepe a gazdaságban egyre növekszik. A fejlett országokban a szolgáltatási szektor mára a GDP legnagyobb részét adja, és a foglalkoztatottak nagy részét foglalkoztatja.
Az internet szolgáltató
Az ember felhívja például az internet szolgáltatóját, előre tudja, hogy hosszú percekig várakoztatják majd a hívását s szinte örömmel nyugtázza, ahogy kúszik felfelé a vérnyomása. (Ugye, megmondtuk előre, ezek ilyenek…) Aztán elővezetjük a panaszunkat, a hibát, amelyre nyilván azt válaszolják, hogy majd ennyi meg annyi nap múlva, esetleg kiskedden… A bibi akkor tör elő, ha ez véletlenül mégsem így történne.
Íme a példák
Ezek a jelenségek, amelyek a példákból kiolvashatóak, nyilván még hosszú ideig biztosítják még számunkra az éltető dühöngést!
Élet az emberek után címmel nagyszerű ismeretterjesztő sorozat fut néhány televíziós állomáson. Az epizódok azt kutatják, hogy az emberiség kihalása vagy „elköltözése” után mi történik majd a bolygóval, az élővilággal, az építményeinkkel. Mutatunk is egy részletet az alábbiakban a filmből, majd példát is mutatunk Pécs belvárosából: itt élőben láthatjuk, milyen lesz az élet egy városban az emberek után!
Íme, egy részlet a nagysikerű ismeretterjesztő filmből, hogy láthassuk: milyen lesz az élet az emberiség után:
És most nézzünk egy valóságos példát is! Pécs főtere, a Széchenyi tér gyönyörűen felújított épületei mögött, pár lépésre a szétmálló kövezetű Jókai tértől láthatjuk a megyei könyvtár második otthonául szolgáló épület bejáratát egy piciny udvari részlettel: lám, ilyen az élet az emberek után:
Élet Pécsett az emberek után
Látható, a természet miként hódítja vissza a beton között is feltörő növényekkel a teret. A rozsda kikezdi az időtállónak gondolt fémszerkezeteket. A fal talpazatának résein át az alap lassan porladni kezd.
A Vörösmarty utca képe lassan átalakul az emberek után. Eladó, kiadó, megvehető, lebontható épületből Pécsett nincs hiány.
Persze korántsem állítjuk, hogy Pécsre csakis a pusztulás volna jellemző. De a sikerekről majd egy olyan filmsorozat kapcsán számolunk be, amely az Élet emberekkel címmel fut majd a televíziós csatornákon.
– Az ismertebb boltunk az Átrium Üzletházban a Lady Moletti üzletünk, a teltkarcsú hölgyek kedvenc bevásárló terepe. Itt a 42-es mérettől a maximumig kínáljuk a csinos, divatos, színes, minőségi ruhaneműket.
Az Andorra elleni 2:0-ás „fényes diadal” már semmit sem ér a hollandok elleni „nyolcegy” megsemmisítő veresége után.
